みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

次の日本語をフランス語に訳すとどうなるか教えて欲しいです!

次の日本語をフランス語に訳すとどうなるか教えて欲しいです!

「君のフランス語は下手だから分からなかったよ。
だから次からは日本語でお願いします。どうせ日本人でしょ?」

分かる方よろしくお願いしますm(__)m

投稿日時 - 2010-07-14 20:51:43

QNo.6038578

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

12人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

>「どうせ可愛くない彼女だろ?」
Apres tout c'est une petite amie peu jolie, non?

投稿日時 - 2010-07-15 12:12:58

ANo.1

Tu parlais le franccais trop mal pour que je te comprenne. Par consequent je te prie de parler desormais en japonais. Tu es japonais en tous cas, n'est-ce pas?

投稿日時 - 2010-07-14 22:56:42

補足

あと
「どうせ可愛くない彼女だろ?」
ってなんて言いますか?
ホントに変な文でごめんなさい(ーー;)

投稿日時 - 2010-07-15 00:32:35

お礼

変な文なのにわざわざありがとうございますm(__)m
助かりました!

投稿日時 - 2010-07-15 00:19:28

あなたにオススメの質問