みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

theの付ける必要性

I want to travel around the world some day.
My parents traveled around Europe by train for a month.

この二つの文なんですが、上はworldに定冠詞のtheが付いていて
したのEuropeには冠詞が付いていません。
これってEuropeは固有名詞だからですか?詳しく教えて下さいm(_ _)m

投稿日時 - 2010-03-17 00:16:27

QNo.5757899

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

No.1さんがおっしゃるとおりなのですが、

違いといえば、
worldは意味合いによっては、worldsと使うこともできます。
http://eow.alc.co.jp/worlds/UTF-8/?ref=sa

theと特定する場合は、この世の中全般を指す「世界」なのでしょう。
a worldとかworldsだと、日本語で言うところの「私とあの人では世界が違う」みたいな感じの“世界”。

EuropeはEuropesとは言いません。1つしかないので。

投稿日時 - 2010-03-17 09:55:43

お礼

なるほど、worldも一つしかないと思っていましたが意味合いが違うわけですね
ありがとうございました

投稿日時 - 2010-03-17 19:18:40

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

なんとわなくの感触ですが
THE は 唯一性があるとき・・・なんて学びますが、唯一性の裏には「神様」がいる感じがします。

THE ヨーロッパ = 唯一の神 とはなれないので THE はつかない。
THE 地球 THE 世界 = 唯一の神そのものと言う場合もある

投稿日時 - 2010-03-17 12:28:50

ANo.1

日本語を勉強するガイジンさんにとって、「は」と「が」の違いが難しいそうです。

わたしは日本人です。は、どーして「わたしが日本人です」じゃないのか、と。ネイティブの日本人にしてみれば、当たり前のことじゃないの・・、と思いますが、それを全く知らない相手に教えるには、あれこれ苦労します。(^-^;)

英語の場合、日本人にはTheがこれにあたるほど難しいそうですね。だからもうこれは感覚的に覚えるしかないと思います。

回答ですが、World(世界)は世界に一つしかありません、なのでTheがつきます。Europe(ヨーロッパ)も世界に一つしかありませんが、もうこれは「決まっていることで」Theはつきません。
The China
The Japan
The Mexico

とも言いません。。。

投稿日時 - 2010-03-17 00:24:29

お礼

お決まりなんですね。ありがとうございました

投稿日時 - 2010-03-17 01:16:15