みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

文明論之概略の現代語訳

福澤諭吉の『文明論之概略』を現代語訳で読める本があればご教示ください。

投稿日時 - 2010-01-30 09:40:35

QNo.5634531

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

6人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

ごめんなさい。

「口訳評注」とあるので、もしかしたら口語訳(現代語訳)の本かも。
40年前の本なので、口語といっても堅い文章だと思いますが。

ただ、一般の出版社でなく慶応大学の学術刊行物なら、
文学部の大学図書館位しか所蔵していないかも。

『文明論之概略―今も鳴る明治先覚者の警鐘 口訳評注』 慶応通信 (1972)
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000J9HEII

投稿日時 - 2010-01-31 22:49:38

お礼

情報のご提供ありがとうございました。

投稿日時 - 2010-02-01 08:46:25

ANo.1

残念ながら、現代語訳になっていません。

解説書は
丸山眞男『「文明論之概略」を読む』(岩波新書)

投稿日時 - 2010-01-30 22:10:59

お礼

早々のご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2010-01-31 19:33:21

あなたにオススメの質問