みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

This car is one of many that I have

This car is one of many that I have.
この車は、私が多くの車の一つです。

The picture above is one of them.
上方の写真は、そのうちの1つです。

日本語訳は合っていますか?

投稿日時 - 2010-01-20 15:13:17

QNo.5608163

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

This car is one of many that I have.
この車は、私がたくさん持っている内の一台です。

The picture above is one of them.
上の写真は、そのうちの1枚です。

 他にも言い回しがあると思いますが、上記はその一例です。
物の数え方がいろいろあるので、参考サイトをご覧になると良いでしょう。

参考URL:http://www.benricho.org/kazu/a.html

投稿日時 - 2010-01-20 15:31:58

お礼

早速のご回答をありがとうございます。
勉強になりました。

投稿日時 - 2010-01-20 15:54:36

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)