みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

今フランス語の話を読んでいるんですが、下の2文の意味が分からず困ってま

今フランス語の話を読んでいるんですが、下の2文の意味が分からず困ってます。



★Parce que son ancien ami evoque pour elle toutes sortes de choses deplaisantes.

(evoqueの最初のe、deplaisantesの最初のeには´がついてます。)


★Elle ne s'epanouit qu'en ete,a la chaleur.

(s'epanouitのe、eteの両方のeには´がついてます。また、a laの最初のaに`がついてます。)


もし分かる方がいらっしゃれば、ご解答をお願いします!!

投稿日時 - 2009-12-29 11:40:27

QNo.5554677

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

(1)というのは、昔の友達が、彼女にいろんな不愉快なことを思い出させるからだった。

(2)彼女は、夏の暑い時しか咲かない。(花は女性名詞だからですかね)

みたいなことでしょうか。

投稿日時 - 2009-12-29 13:46:44

お礼

分かりました!
解説まで加えて頂いて、ありがとうございました!!

投稿日時 - 2009-12-29 14:13:21

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)