みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

もらった手紙

お世話になります。先日社内の知人(韓国好きな人です)が会社を
辞める際に手紙をくれたのですが、ハングル語で書かれている箇所が
ありました。仲良しという間柄でもなく会社の知人数人で食事に
一度行ったくらいの人からなので、書かれている内容が気になっています。
その人とはいま連絡が取れない状態なので、辞書を調べたりしてみたのですが、
私にはさっぱりわからずじまいで、、、
どなたか、なんと書いてあるのか、教えていただけないでしょうか。
宜しくお願い致します。

投稿日時 - 2009-04-29 00:36:05

QNo.4917041

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

こんばんは。
>辞書を調べたりしてみたのですが
と書かれているので、取り敢えずこちらを↓見て頂けますか。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4GGLL_jaJP302JP302&q=%E8%B3%AA%E5%95%8F%E6%96%87%E4%B8%8B%E3%81%AE%E6%B7%BB%E4%BB%98%E7%94%BB%E5%83%8F%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%80%81%EC%96%B4%EC%A0%9C%EB%8A%94+%EA%B3%A0%EB%A7%88%EC%9B%A0%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4.+%EB%84%88%EB%AC%B4%EB%84%88%EB%AC%B4+%EB%A7%9B%EC%9E%88%EC%97%88%EC%96%B4%EC%9A%94.+%EB%98%90+%EB%8B%A4%EC%8B%9C+%EA%B0%91%EC%8B%9C%EB%8B%A4.%E3%81%A8%E6%9B%B8%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

和訳するとこのように。
『昨日はありがとうございました.
とてもおいしかったです.
また行きましょう.』

何を召し上がったのでしょうか?気になるところ・・ではありますネ^^

投稿日時 - 2009-04-29 01:25:28

お礼

Pomona_gcさま、ご回答ありがとうございます^^

日本語で書かれていたことと同じような内容をハングル語で
書いていたのですね。
食事は彼女おすすめの韓国料理屋に行きました。
安くて美味しくて、辛口が苦手な私でもお腹いっぱいになるほど
食べれたので彼女も喜んでくれたのかもしれないですね。

リンク先もありがとうございます☆
気になっていたのでこれでスッキリしました。
本当に有難うございました^^

投稿日時 - 2009-04-29 23:19:35

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問