みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

海外の銀行に英文で手紙を送りたい

アメリカの銀行に預金口座を持っています。
以前住んでいたとに作ったもので、ずっとほっておいたら、この口座を凍結するという手紙がきました。
今後もこの口座を維持していきたい、凍結しないでください、という手紙を英文で書きたいと思いますが、
どのような英文にしたらいいでしょうか?

どうぞ教えてください。

投稿日時 - 2009-03-31 15:41:58

QNo.4841607

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

>どのような英文にしたらいいでしょうか?

「今後もこの口座を維持していきたい、凍結しないでください」
そのまま英文に訳せば良いですよ。
その手紙には、金融機関名・支店名・口座番号・口座名義人の情報を、記載する事をお忘れなく。
当然、サイン取引でしようから、サインもお忘れなく!

投稿日時 - 2009-03-31 22:03:47

あなたにオススメの質問