みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

フランス語の問題です

朗読の本文中に、少女が文法の問題集を読む、というくだりがあって、いろいろと難儀して
おります。(いきさつはNo.452578もご参照いただければ。)
そのままフランス語で読んで、意味も追加して加えたいのですが、下記のような問題なの
で、答えが分からないと翻訳ができません。意味は翻訳サイトで調べますので、答えを
ご教示いただけないでしょうか。

「文頭の罫線の部分に適当な疑問代名詞を入れよ、必要であれば前置詞も添えよ」、
―― Etes-vous?  
―― pensez-vous?  
―― parlez-vous?  
―― voulez-vou?
―― faut-il s'adresser?  
―― se passe-t-il? 
―― accuse-t-on?
―― etes-vous capable? 
―― est-il question?
―― tenez-vous ce cadeau? eh?  
―― vous plaognez-vous?

よろしくお願いいたします。友人に日曜にテープを渡してあげたいのです。

投稿日時 - 2003-01-25 02:13:00

QNo.454565

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

何通りか答えの考えられるものもありますが、とりあえず一番確率の高そうなものを選びました。

Qui etes-vous? キエットゥヴ?
A puoi pensez-vous? アックワ・パンセヴ?
De qoui parlez-vous? ドゥクワ・パルレヴ?
Que voulez-vous? クヴレヴ?
A qui faut-il s'adresser? アキフォティル・サドゥレッセ?
Que se passe-t-il? クスパッスティル?
Qui accuse-t-on? キアキューズトン? もしくは
De quoi accuse-t-on? ドゥクワ・アキューズトン?
De quoi etes-vous capable? ドゥクワ・エットゥヴ・キャパーブル?
Qu'est-il question? ケティル・ケスチオン?
De qui tenez-vous ce cadeau? ドゥキ・トゥネヴ・スカドー?エ?
De qoui plaignez-vous? ドゥクワ・プレニェヴ?

以上です。

投稿日時 - 2003-01-25 09:20:32

お礼

ありがとうございました。
急ぎすぎていて、御礼が遅くなってしまいました。
すみません。

投稿日時 - 2003-04-14 21:01:57

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問