みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英作文 「その時の」

英作文で以下のような文を作りたいのですが・・・

 私はその時の(彼女の)顔を忘れません。

  I will never forget her face.

「その時の」という単語は何になるんですか?
よろしくお願いします。

投稿日時 - 2003-01-22 18:46:23

QNo.452465

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

at that time だと思うけど…。

I will never forget her face at that time.

でも、will never だと、「忘れません」というより「忘れることはないでしょう」ってニュアンスもあるのかな。

投稿日時 - 2003-01-22 19:18:33

お礼

ありがとうございます。
at that timeなんですね。thenは使えないなぁと思っていたのですが、at that timeなら、使えますね。
わかりました。

投稿日時 - 2003-01-22 19:46:41

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

I don't forget the expression (on her face) at that time.


というのはだめですかね?
確かwillだと意思を強調しすぎるのでは?

ちょっとした意見です。

投稿日時 - 2003-01-23 18:27:32

ANo.3

アメリカに35年ほど住んでいる者です。

私なりに説明しますね。

I will never forget her face at that time.で通じない事もないとはないですが、誤解される危険も伴っています。

つまり、来年の事をなしていて、「そうだな、来年、その頃彼女の顔を忘れないだろう」という少し???の感じがするんですね。

ですから、その時に見せた彼女の顔(表情)を忘れる事はない、という分に変えてI will not forget the expression that she showed on her face at that time. I will not forget the facial expression that she showed at that time.

また、at that timeはthenに変えることが出来ます。

これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。

投稿日時 - 2003-01-23 04:31:13

ANo.2

I don't forget her face at that time.

としてみてはいかがでしょうか?

投稿日時 - 2003-01-22 19:33:42