みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「all」の使い方?

NHKラジオ英会話講座より
We hit the turbulence just as they were serving dinner.
Some drinks were spilled,and we were all pretty scared.
省略、・・みんなかなり怖い思いをしたわ。
(質問)We were all pretty scared.をお尋ねします。
We all were pretty scared.ではいけませんか?we=allと捕らえていますが間違いですか?ちょっと気になりました。宜しくお願いいたします。以上

投稿日時 - 2008-06-16 13:02:44

QNo.4104852

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

tommy0313さん、こんばんは!

 allの使い方は難しいですね。私も、しょっちゅう悩み、そしてしょっちゅう間違えます。

 こうした all は、一般的には、

 ア)一般動詞の場合はその動詞の前
 イ)be動詞の場合はその後

 とまず覚えられてはいかがでしょうか。

 以下のサイトで、文例を通覧してみて下さい。

http://eow.alc.co.jp/we%20all/UTF-8/?ref=sa

 I scream, you scream, we all scream for ice cream! ってご存知ですか?これが1つの型ですね。

 これを別の言い方をすると

 We are all great lovers of ice cream!

 ですね。 all の位置ずれましたね!

 とても微妙なところに気がつかれています。今後も回答者の方々を悩ませ啓発して下さい!

 tommy0313-san, we are all anxious for your illuminating questions, and we all appreciate them very much!

 以上、例によってフニャフニャした回答ですがご参考までに!次回はちょっとシマッタところをお見せしたいです!!
 

 

投稿日時 - 2008-06-16 21:27:38

お礼

 楽しいご回答有難うございます。基本はしっかりお聞きしました。
>一般的には、ア)一般動詞の場合はその動詞の前、
          イ)be動詞の場合はその後
何より参考例が大好きです。今後とも英語の好きな初心者の人々の為に、宜しくお願いいたします。まづは御礼まで。

投稿日時 - 2008-06-17 12:06:00

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

>We all were pretty scared.ではいけませんか?we=allと捕らえていますが間違いですか?

○ 「be動詞」が用いられた英文の中の代名詞の「all」については、一般的には次のようにまとめることができそうです。

 (1) All of us are happy.(○)
 (2) We are all happy.(○)
 (3) All we are happy.(×)

○ では「We all are happy.」という英文についてはどうでしょうか。このような「代名詞」の直後に置く語順については不可としている辞書(ジーニャス英和など)もあれば、可としている辞書(グローバル英和)もあります。

【グローバル英和辞典】

 ※ We all are happy. [=We are all happy. /All of us are happy. ]
   私たちはみな幸福だ。

 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=all&stype=1&dtype=1

○ 米国では「We all are ...」の例はあまりありませんが、英国では結構使われているようです。

 (5) We All are One

http://www.artbarnstudio.com/C12.html

 (6) We all are beginning to feel the stress of growth

http://www.business-standard.com/common/news_article.php?leftnm=2&subLeft=6&chklogin=Y&autono=270105&tab=arch

 (7) We all are concerned about the impact of food prices on the American family.

http://www.house.gov/jec/

○ お尋ねのような「We all were pretty scared.」という英文は、決して間違いではないと思われます。

○ ご参考になれば・・・。

投稿日時 - 2008-06-17 00:21:51

お礼

 いつもご回答いただき有難うございます。とても勉強になりました。様々な角度から説明してくださるので質問以上のことを教えてもらえてます。有難うございます。今後とも宜しくお願いいたします。敬具

投稿日時 - 2008-06-17 11:47:37

ANo.1

ニュアンス的にはどちらでも伝わるんだろうけど、最終的には
発音の問題なんですよね。We all were ~という発音は流れ難い。
でもwe were all pretty ~はスムーズに流れていく。
だからこっちが正解なんです。語法もそうですが英語では発音しやすさ、流れやすさも大切な言語なんですよ☆

投稿日時 - 2008-06-16 14:08:04

お礼

ご回答有難うございます。とても参考になりました。このサイトをお借りして、気兼ねなく皆様にお聞きしています。素晴らしい回答者の皆様です。今後とも宜しくお願いいたします。敬具

投稿日時 - 2008-06-17 12:08:26