みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

フランス語クロスワード

フランス語のクロスワードを解いているのですが、どうしてもわからないものがでてきたので教えてください。
1.il est electricien et travaille pour son propre compte. il est ...
(7 lettres, aではじまる)
2.elle a commence comme vendeuse dans un grand magasin, puis elle a eu plusieurs promotions. aujourd'hui, elle est directrice des achats. elle est devenue...
(5 lettres, 2文字目がa)
直接の答えでなくヒントでも構いません。よろしくお願いします。

投稿日時 - 2008-06-03 01:54:09

QNo.4071217

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

Antoinette さん こんにちは

それは

1. artisan 
手に職を持つお方に二種類、ご存知のouvrierと、artisan
前者が雇われているお方、後者が、a son propre compte

2. autre
別人になっていることですから 6字ならautruiでしょう

追伸
先般のHugoで、お礼を頂き有難うございます

通常ですと前文は

物質文明の発展は、人類に本当の幸せをもたらしているのか
いいやいいや、そのような、ことは無いだろうとの警告です

後半は、幸せにするとは、精神面にも配慮してのみ完成する
とのことでしょう

ブルジョワ社会の勃興により、社会が従来以上に貧富の格差を
より身近のものとして、実感させるようになったこの時代背景を
念頭に置きつ、売文による職業の発生に身を置いた彼の生活を
回想してみて、ください。。。

投稿日時 - 2008-06-03 10:22:32

お礼

丁寧な回答、以前のhugoの補足共にありがとうございます。
どうしてもフランス語をただのフランス語として読んでしまうのですが、当然その文章にも時代背景があるのですね。
教えていただいた時代を想いながら学んでいきます。

投稿日時 - 2008-06-03 19:39:56

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

No.1 です

設問2での5字単語で
とんだ誤字の誤答です

正解は、cadre です
つまり、elle est cadre

訂正を
お願い致します 
失礼致しました
お許し下さい

投稿日時 - 2008-06-03 10:39:30

あなたにオススメの質問