みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

I get lost in your eyes

I get lost in your eyes 
はどんな意味になるのでしょうか?
検索してみたのですが、行き当たりませんでした。
教えていただければうれしいです。

投稿日時 - 2008-04-25 02:08:29

QNo.3974192

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

私は君の目に参った。

get done
lose in~ 
を調べてみてください。

投稿日時 - 2008-04-27 00:56:59

ANo.1

get lostで「自己を見失う」とかいう意味なので
get lost inだと「○○に夢中になる」ってなります。

なので「私はあなたの目に夢中です」という意味かと。
意訳だと「あなたの目が大好き」で、もっと意訳だと「見つめられるとドキドキしちゃってたまらん!」って感じかな?

参考URL:http://eow.alc.co.jp/get%20lost/UTF-8/?ref=sa

投稿日時 - 2008-04-25 02:50:17