みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

DreamWeaverMXで中国語サイトを作る方法を教えてください。

DreamWeaverMXで制作した日本語の企業サイトの中国語版も作る事になりました。

中国語の原稿は先方からWordで送られてきますので、それをコピペして流し込むだけです。

文字化けしないように、ネットで調べた通り(下記)にタグや環境設定を変更しました。

1.使用するのは簡体字なので、DreamWeaverMXの「環境設定」→「カテゴリ」で「フォント」を選択し、「簡体字」を選択しました。

2.タグを下記に。
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-cn">

1,2のお陰で、DreamWeaverのソースコードやデザイン画面上では、コピペした通りの中国語が表示されるようになりました。

そして、InternetExplorerでもALTやTITLE部分は正確に表示されるようになりました。
でも何故か本文の部分(普通のhtml部分)は文字化けしてしまいます!

つまり、htmlファイルに書き出す時に上手く行ってないのだと思います。
何か設定が必要なのだと思いますが、どなたか良い方法を教えてください。宜しくお願いします。

もしくはDreamWeaverの代わりの方法でも構いませんのでどうか教えてください。

投稿日時 - 2008-03-21 20:26:31

QNo.3882973

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

はずしているかもしれませんが、
考えられることとして、あなたのブラウザが中国語のサイトを見られる環境にないのではないでしょうか。(あなたのOSなど環境がわからないので、何ともいえませんが、むかし(古いOS)は環境によってはフォントをインストールしないと見られなかったような気がします)

あるいは、文字セットが間違っているのかもしれません。
簡体字の文字セットに GB18030 もあります。詳しくないのですが、2001年よりこの規格が中国では使うことが義務づけられているとのこと。

あと、
>>つまり、htmlファイルに書き出す時に上手く行ってないのだと思います

Dreamweaverが何かに変換しているわけではないので、関係ないと思います。

投稿日時 - 2008-03-24 00:50:37

お礼

ご回答、ありがとう御座いました。

実は、この既存のサイトを制作した方(前任者)がスタイルシート上で、某日本語フォントを指定していた為に、中国語だと文字化けが起こってしまうという事に気づき、自力で解決することが出来ました。

重ねて、ご回答ありがとう御座いました。

投稿日時 - 2008-03-24 01:41:12

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問