みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

ポルトガル語で。

お世話になります。
今度カフェをオープンするのですが、
名前をポルトガル語がいいなと考えているのですが、
ポルトガル語はさっぱりなもので
皆さんのお知恵をお借りしたいなぁと思いまして。

イメージとしては、ベタかもしれませんが、
昼下がり、休息、自由、自由な空間、散歩、
などなどですが、
ん~ブラジルあたりのカフェはどんな名前を
使ってるのかなぁ・・・
皆さんのおすすめの名前でもいいです!

ちなみに、意味とカタカナで読み方を書いていただけるとうれしいです。

投稿日時 - 2002-10-17 03:05:58

QNo.382708

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

下の方の補足で。

「自由」はLiberdade(リベルダージ)です。

ブラジルのカフェではその通りの名前や地区の名前を
そのまま使ってるところも多かったですよ。

投稿日時 - 2002-11-01 12:57:43

お礼

お礼、遅れて申し訳ありませんでした。
どうも有難うございました。

投稿日時 - 2002-11-29 02:52:41

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

目下ブラジル語を勉強中の者です。回答がないようなのでお邪魔しました。

*昼下がりに当たる単語はありません。午後一番とか午後の2時ごろと言わざる得ませんので長くなります。パスしましょう。

*休息  Descanso デスカンソ(又はディスカンソ)

*自由  Libertade リベルタージ

*自由な空間 Espaco libre (cには下にヒゲがつきます)イスパーソ・リーブレ

*散歩、散歩道、遊歩道 Passeio パセイオ

他には
Lua ルーア(月)、Vento ヴィント(風)、Amigos アミーゴス (男女を含む”友達”)、Rio ヒーオ(川)、Amor アモール(愛)等が考えられます。

投稿日時 - 2002-10-17 18:25:41

お礼

有難うございました。
参考になります!

投稿日時 - 2002-10-18 22:15:20

あなたにオススメの質問