みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

和訳お願い致します。

どなたか、和訳していただけないでしょうか?

sup Yumi,
friends? haha. don't know about that dude but i surely appreciate your email buddy.

take care man

投稿日時 - 2007-08-04 03:39:22

QNo.3226002

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

意訳します。

よっ。ゆみ

友達?あいつのことわかってないんだな。
でもメールをくれたことに感謝するぜ。

じゃあな。

投稿日時 - 2007-08-04 03:58:24

お礼

ありがとうございました。
とても、参考になりました。

投稿日時 - 2007-08-04 16:27:16