みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

フランス語のオンライン辞書を探しています

フランス語のオンライン辞書を探しています。フランス語ー日本語(日本語ーフランス語)または、フランス語ー英語(英語ーフランス語)のものを探しています。実用に耐えるレベルのもの10万語以上のものが希望です。ご存知の方、いましたら教えてください。
回答、お待ちしてます。

投稿日時 - 2007-06-01 21:33:35

QNo.3049036

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

>実用に耐えるレベルのもの10万語以上のものが希望です

機械翻訳の技術は、まだまだ発展途上です。高価な翻訳ソフトを利用しても、「適当に入力した文章」を「適切に翻訳してくれる」ものは存在しません。
実用的にするには、以下の作業が必要です。
(1)主語を補う
(2)語順を変える
(3)なるべく短い文にする
(4)翻訳結果を確認して、変な内容なら、(1)~(3)を繰り返し、試行錯誤する


<翻訳サイト>
http://www.worldlingo.com/ja/microsoft/computer_translation.html

<翻訳・辞書サイトへのリンク集>
http://www.kotoba.ne.jp/

投稿日時 - 2007-06-01 21:43:34

お礼

参考にさせていただきます。
回答、ありがとうございます。

投稿日時 - 2007-06-02 08:41:04

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問