みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

中国語の変調について

「七 qī、八 bā は本来1声であるが、次に4声が続く場合、2声で発音してもよいし、従来通りに発音してもよい。」
・七 + 块(kuài):「七」は本来1声ですが、この場合は2声に変化します。
(1)らしいですが、どうなのでしょう?あまり使われていない?
(2)中国の文法的には、1声?2声?

投稿日時 - 2007-04-29 00:51:09

QNo.2958539

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

こんにちは、疑問はつきませんね。

さてご質問の件ですが、現在使われている言語の文法を定義するとき、歴史的な経緯、現在使われている用例としてどの様な用例があるか(方言・利用者の年齢などを加味する)という事例から、文章の決まりを導き出します。

中国語から離れて随分経ってしまう私ですので、現在どの様に使われているかの知識がありません。手元にある「中日大辞典(7刷)」を見ると、「口語で次の文字が第4声の字であるときは第2声になる。例えば7ヶ月・・」とあります。この辞書は比較的古い内容を扱う辞書ですので、このように使う時代もあったのでしょう。

公式な声調の使い分けを判断したいのであれば「新華字典」を昔は使いましたが。(今はどうなんだろ・・いわゆるこれが大本営発表になりますので)

後は、判断のよりどころとする物は、辞書を数冊当たってみることくらいですかね?2~3冊図書館や書店で引き比べれば、大まかな傾向が出てきます。

言葉の決まりは、前もって決まっていることではなく、今使われている言葉の中から、決まりを作りましたので、例外的なことは沢山起こります、時代や場所が異なれば当然の如く異なりますし。

投稿日時 - 2007-04-30 17:22:29

お礼

なるほど

助言ありがとうございます

投稿日時 - 2007-05-01 06:53:56

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

14人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

北京でも七、八を声調変化させる人は半数もいないそうです(学校の先生が言ってました)。
昔は変調させた、という感じでしょうか。
今は七、八については1声で考えて良いと思います。
もちろん、本来1声ですし…

投稿日時 - 2007-04-29 15:37:07

お礼

文字化けしておりました。
済みませんでした。

文法的な決まりを知りたい所なのですが・・・
結局、どちらでも、OKって事ですかねー

投稿日時 - 2007-04-29 21:14:59

あなたにオススメの質問