みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

ドイツの企業の情報収集

ドイツの会社の資料をなんとかインターネットで探そうとしています。業種は鮮魚の加工、梱包、物流です。
ヤフーで社名を入れて検索し、ホームページはつきとめたのですが、90%がドイツ語。外人用に英語のページがあったので、それは翻訳しました。ただ、私がもっとも調べたい、資本金、上場の有無、業績がその中にのっていません。ドイツ語のページもわからないなりに見てみたのですが、それらしき部分がありません。
ドイツの企業で、おそらく活動はEUの中がメインだと思います。営業所もドイツ国内にしかないようです。
日本語でないにしても、できたら英語で資本金と業績はしらべあげたいのですが、いい知恵はないでしょうか?
最悪、ドイツ語でもかまいません。

投稿日時 - 2002-06-10 12:35:43

QNo.288931

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

この件は、在日ドイツ商工会議所に一度問い合わせてみてはいかがでしょうか。日独間のビジネスサポートを行っています。主に日本市場におけるドイツ企業の活動を支援していますが、質問にはある程度は答えてくれるでしょう。

各種資料、統計も充実していると思われます。
ホームページのアドレスは以下の通りです。

参考URL:http://www.dihkj.or.jp/index-j.html

投稿日時 - 2002-06-20 17:44:45

お礼

お礼が遅くなり、申し訳ございません。商工会議所・・・思ってもみませんでした。本当に助かります。
ひとまず、英語の資料を訳して渡したのですが、さらなる情報収集をしてみます。

投稿日時 - 2002-07-11 12:24:38

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

ドイツ語←→英語のWeb翻訳ならば可能です。
↓参考程度です。

参考URL:http://world.altavista.com/

投稿日時 - 2002-06-11 01:58:12

お礼

ありがとうございました。早速、利用させていただきました。

投稿日時 - 2002-07-11 12:25:44

あなたにオススメの質問