みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

訳してください

There are millions of people around the world who claim English as their first language but who cannnot understand each other -an English teacher in India,for example, another in the Philippines and a third in Nigeria

基本的な文でごめんなさい。
よろしくお願いします。

投稿日時 - 2006-12-13 01:58:12

QNo.2597812

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

英語を第一公用語としている人々は世界中に非常に多いが、そういった人々は(自身の英語を介して)互いに理解することは出来ない。例えば、インドの英語の教師と、フィリピンの教師、ナイジェリアの教師もそう(英語で互いに理解しあうことは難しい)である。

()は原文にはかかれていないので、補足すると分かりやすくなると思います。

投稿日時 - 2006-12-13 03:51:24

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

世界で英語を第一言語としているという人は多いけれど、さて、いざ、その人たちが互いにコミュニケートしようとすると、なんとなかなか通じない。 たとえば、英語の先生と互いに自称するインド、ふぃりっぴん、ナイジェリアの人たちが集まって、いざ、、、、あらら。。。

投稿日時 - 2006-12-13 02:13:57