みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

イタリア語を学びたいのですが・・

私は、イタリア(特にシチリア)が大好きでイタリア語にとても興味があります。イタリアの映画も大好きですし、文化や芸術・・惹かれるものばかりです。
ツアーではなく、個人で旅行にも行きたいし、地元の方ともコミュニケーションがとりたい!と思っております。そこで、イタリア語を習得したいな・・と思っているのですが、英語が苦手です。
やはり、英語をある程度勉強してからイタリア語を始めるべきなのでしょうか?英語力は、普通の高校を卒業した(その後、数年ふれていない)程度です。
回答の方、よろしくお願いします。

投稿日時 - 2006-03-08 18:16:48

QNo.2015602

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

9人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(9)

ANo.9

語学に向いているかどうか、というのは習得速度に影響すると思いますが、必ずしも英語が先でなくても大丈夫のはずです。
私も高校を出たあとに行った会話教室は、英語よりスペイン語教室が先でした。

他の方もおっしゃっていますが、ロマンス語(ラテン系)の言語をやると英語と似た単語がけっこうあったりします。
高校までの授業とは英語を違う視点で見ることもできるし、好きな言語を先にやってみるのは良いことだと思います。
その国の文化とか人々にも興味がないと語学勉強も深まりませんし。
だいたい、英語を先にやってたら、なかなかやりたい言語を始められません(^^;
仕事などで特に英語が必要というのでなければ、順番はどちらでも構わないでしょう。

まあでも、海外旅行全般で考えると、少し英語ができると便利は便利だと思いますけどね。
でも、もし英語も必要だなと感じたら、それから英語をやったっていいわけですし。


>ツアーではなく、個人で旅行にも行きたいし、地元の方ともコミュニケーションがとりたい!

このくらいの用事なら、初中級~中級程度のレベルまで行くと出来るようになってきます。
完全な理解や流暢さにはまだまだ遠いですが。
スピーキングがそれほどでなくても、リスニングがある程度できれば便利です。
あと、簡単な単語を読めれば。
(スペイン語と英語での経験から)

旅行のときに多少なりとも現地語が解ると、行動範囲を広げることができて便利だし、楽しいですよ。
知人でイタリア好きでイタリア語を勉強している人も、いろんなところへ旅行しているみたい。
重要なのは、好奇心と継続だと思います。
がんばってください♪

あ、ちなみに私はスペイン語も英語も日本での独習+語学教室で中級程度まで行けました。日頃使わないので全然流暢にはなっていないし正しく喋れるわけでもありませんが。

投稿日時 - 2006-03-10 16:33:13

お礼

ご丁寧にありがとうございます。
順番はどちらからでも、大丈夫なのですね。
好きな言語から始めるのが、楽しそうですね!
英語は、本格的にするのではなく、旅行で多少話せる位まで復習してみます。確かに、旅行の時は話せたほうが便利ですし、楽しいですもんね!!
私も、独学と語学教室で頑張って話せるようになりたいです!
ありがとうございました☆

投稿日時 - 2006-03-13 09:27:40

ANo.8

イタリア人グループと友達です。その人たちは同じ趣味の集まりで、日本の漫画にとても興味を持っています。
最初のきっかけになった2人とはメールのやりとりを続けていて英語で書いています(日本語ができませんので)。
そのうち何人かが日本に来たときに会いました。コミュニケーションには英語と少しイタリア語も使いました(英語ができない人もいたので)。ちなみに私はイタリア語はNHKの番組見てるだけですので少ししかできませんが、単語の知識(英語にもラテン語から派生したものはたくさんあるので)は役に立ちました。
イタリアでは日本の漫画がとても人気が高いので、そういう人で少し日本語ができるペンパルを見つけるのがよいと思います。

投稿日時 - 2006-03-10 03:23:47

お礼

ペンパルいいですね!
とても興味があります!日本語が少しできるペンパル・・・探せばいるんでしょうね!
文通とかなら、更に学習意欲が増しそうですね!
ありがとうございました☆

投稿日時 - 2006-03-13 09:30:40

ANo.7

スペイン在住です。イタリア語ではありませんが、比較的近い言語ですので参考になればと思い書き込みました。

スペイン語を学ぶ場合に英語力はあまり関係ありませんが、似た単語も多いため知っていると便利ではあります。
私はスペイン語の初級文法は日本で、その後はスペインで学びましたが、こちらでは「英語で考えないように」と指導を受けましたので、そのため多少できた英語がすっかり出てこなくなりました。
おかげでスペイン語はかなり上達しましたが、英語も同時進行で勉強しなかったことを実はかなり後悔しています。
イタリアではスペインよりは英語ができる方が多い印象がありますので、最初は英語とイタリア語をまじえてコミュニケーションをとるのもひとつの方法だと思います。

他の方もアドバイスをされていらっしゃるように、NHKのラジオ講座などで正しい文法や基礎を身に付けながら、イタリア映画などをオリジナルで聞いたりしてイタリア語の音声になれていかれるとよいと思います。
DVDなどでイタリア語音声、イタリア語字幕と言うのが最適ではないでしょうか?最初は理解すると言うより、音に慣れると言う感覚で。何回も聞いているとそのうち「音」から「言葉」として聞こえてくるようになります。

文法については、最初は動詞の活用などが複雑に思えるかも知れませんが、規則性がありますのでコツを覚えれば後は楽です。発音はローマ字読みでほぼそのまま通じます。

イタリア語をある程度マスターされればスペイン語やフランス語、ポルトガル語もカンで大体わかるようになってきます。

イタリアはスペインに比べると洗練されていて本当にいいですね。滞在楽しまれることを願ってます。

投稿日時 - 2006-03-09 22:00:17

お礼

ありがとうございます。
映画は大好きで、イタリア映画もよくみてます。字幕はもちろん日本語で。意味は全くわからないんですけど、勉強していくうちに、少しでも分かると嬉しいですね!
英語もやはり多少は知っておいた方がいいですね。
同時進行・・・そこまで器用な事ができる自信ありませんが、チャレンジしてみます。
ありがとうございました。

投稿日時 - 2006-03-13 09:37:38

ANo.6

在伊20年近くになります。
イタリア語だけに限りませんが、言葉は、その必要性を感じないと身に付きません。そして文法を考えているうちは、話せません。
中、高校時代、英語の成績はお世辞にも良いとは言えませんでした。大学での外国語もギリギリの点数で単位をとりました。
未だに、英語は苦手ですが、イタリア語は一般イタリア人でも頭を抱えるような論文でもない限り理解できますし、会話も、口論でも討論でも、よほど専門的な内容でない限り、イタリア人と対等にしています。

大切なのは「~したい」ではなく、「~しなければならない」状況に自分を追い込むことです。
旅行・留学に行ける可能性があるなら、まずは行動することです。一言でも、二言でもイタリア語を発しない限り、生き延びることが出来ない環境なら、自分にとって本当に必要なことから、どんどん覚えていき、忘れません。1ヶ月イタリア語「しか」通じない環境にいれば、そして、室内に閉じこもっていなければ、普通の高校を卒業した人の平均的英会話力以上の伊会話力が身に付きます。文法はその後、覚えた事柄を整理するためには役立ちますが、コミュニケーションをとるための絶対条件ではありません。

イタリアで一番手強いのは、イタリア語ではなく、滞在許可取得時の窓口にいる警察官です。個人旅行でも、8日以上の滞在時には現地での滞在許可証の取得を忘れませんように。でないと、「不法滞在」となります。

投稿日時 - 2006-03-09 21:59:25

お礼

ありがとうございます。
イタリア語しか話せない・・という環境になると強いですね。特に私は、おしゃべりなので、話せないと苦痛になるので上達しそうです。
近いうちに、イタリアに1ヶ月、2ヶ月とできるだけ長い間行ってみたいです。お金を貯めなければ!!

不法滞在は怖いですね。うっかり忘れてしまいそうです。大切な事を、ありがとうございました。

投稿日時 - 2006-03-13 09:42:12

ANo.5

英語力はあまり関係ないと思います。
英語が得意な人は語学のセンスがあって有利といえるかもしれませんが、
苦手だからといって不利なわけではないと思います。

それよりも、興味があってイタリアが、イタリア語が好きだ、という気持ちが大切です。

私は語学はスポーツと同じだと思います。
興味があって毎日続けていれば、かならず上達すると思います。
たとえば、野球が好きな人でも、
プロの人もいれば、草野球で楽しむぐらいの人もいますが、
草野球でも十分楽しんでいるように、
語学も通訳や翻訳家になるには努力や能力もかなり必要でしょうが、
ちょっとした個人旅行で楽しむぐらいならすぐに身に付くと思います。

学校で習った英語は、あえて言うなら、学問としての英語だと思います。
スポーツで言うのならば、ルールを完璧に覚えて、戦略や、歴史、
選手の名前もたくさん覚える、ということに近いのではないでしょうか。
ルールや戦略を完璧に覚えても、練習しなければ決してうまくならないように、
少しずつでもいいから長く続ける事がだいじだと思います。

まずは、イタリア語に多く触れることです。
最初はあまり文法などにはこだわらず、よく使うフレーズを繰り返し聴き、
イタリア語にたくさん触れるといいと思います。
そのうち、イタリア語が耳になじんでくるのがわかるでしょう。

お勧めは、NHKのラジオ講座です。
半年で駆け足の講座ですが、個人的には逆にそれが細かいところにこだわらず、
毎日聞きこなしていくにはちょうどいいように感じました。
半年で100%理解するのは難しいでしょうが、
何年か続けるつもりで、少しずつ上達するのを楽しむといいと思います。
テキストの読者コーナーには、20年数年も聴き続けているという人もいます。

ご自分なりの語学の接し方で楽しまれるといいと思います。

投稿日時 - 2006-03-09 14:57:51

お礼

ありがとうございます。
確かに、学生時代の英語は学問って感じはしますね。正直、拒否反応を示してました。
今、勉強すると大分違うでしょうけどね。自分から進んで勉強するのですから。

好きこそものの上手なれ・・・ですね。
好きと言う気持ちは、何事にも勝る気がします。
好きと言う気持ちを大切にしたいですね!
ありがとうございました。

投稿日時 - 2006-03-13 09:47:00

ANo.4

学校の英語というのは半分は国語の学習でもあるんです。ただ これは日頃のコミュニケーションよりも高度であることは勿論のこと、学校の国語とも方向性が違うものであります。なぜなら、単語の意味を調べ、最も適切な訳語を選んで日本語の論理にあうように文を組み立てるのは国語力に他ならないからです。幸い、sayaya1001さんの場合は問題がないようですね。英語でもイタリア語でも この領域の国語力がとりわけ中級以上では重要になってきます。

学校の英語を見ても分かるように、あのような学習法では高得点が取れる人だって、会話の練習をしなければロクに話せないことは知ってますよね。イタリア語も学校の英語のような学習をしたところで英語の二の舞を踏むのは目に見えています。ですから、学校の英語の覚え方が合わない人でも、やり方を変えれば、メキメキ上達する人も少なくありません。イタリア語も
しかりです。

イタリア語に限らず、外国語を覚えるには文字よりも音を重視してください。幸い、イタリア語は英語よりも聞き取りやすいし、したがって日本人には発音しやすい言語です。また、スペルもほぼローマ字どおりに読めばいいので英語のように頭を悩ます必要もありません。確かに、イタリア語は特に動詞の活用が複雑です。でも、これは耳と口で繰り返して覚えてください。フランス語みたいに読まない字とかないので、随分やりやすいと思います。

英語だって覚えていて損はありません。イタリア語だって英語からの借用語が最近増えているんですが、そんなのは幾ら分厚いイタリア語辞典にも載っていない場合が多いです。それから、イタリアでもシチリアは
世界的な観光地なので外国人と英語で話す機会も少なくないと思います。それで、英語をやり直すにしても
会話を主体とした勉強をしてください。

最後に、英米の子供向けのイタリア語の教材を併用されるのはどうでしょうか?幼稚だと侮らず、試してみてください。

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0071407731/qid%3D1141870803/250-1499183-5837010

投稿日時 - 2006-03-09 11:48:11

お礼

ありがとうございます。
国語力は、確かに必要ですね。語学だけじゃなく数学にも必要だと、先生がおっしゃっていました。(理数科だったんです・・)
全ての基礎になるもの、あまり自信ないのですが・・・。

音を重視した勉強をしていこうと思います。私は、英語を読む時、文法通りに訳してしまいます。もちろん、話す事はできません。頭で考えるばかりです。こうなってしまったら、ダメですもんね!二の舞にならないようにします。
子供向けの教材、楽しそうです!!併用していきたいと思います☆
ありがとうございました。

投稿日時 - 2006-03-13 09:54:38

ANo.3

英語力は全く関係ありません。イタリア語は英語とは体系も文法も異なりますし、むしろ英語的先入観がない方が上達し易いと思います。
イタリア語には性詞やひとつの動詞の活用も100通り近くあります。でも、不規則な活用は一部でほとんど規則的なので最初は途方にくれるかも知れませんが傾向が解ればそれほど難しくありません。
イタリアいいですね。
私もイタリア語を半年ほど勉強し中級程度でイタリアに渡り、当地ではなるべく日本人と群れないようにしてたくさんのイタリア人と親交を持ち生活を共にしたことがあります。
また、様々な国籍の人たちとも親交できました。
『案ずるより産むが易し』とにかく始めることです。できればイタリア語学校に通われることをおすすめします。(^^)

投稿日時 - 2006-03-09 05:28:22

お礼

ありがとうございます!!
私も、将来的にはイタリアに渡りたいです。一人で行って向こうで沢山友達作りたいです!様々な国籍の人と話したり、生活を共にするなんて、素晴らしいですね!
その夢のために、がんばろうと思います。
ある程度の基礎の英語を見直して、イタリア語の教室に通います。全く分からない言語を独学は自信がないですし。そのまま留学とかできたらいいなーと思います。
とにかく始めるべきですね。今からワクワクします。
ありがとうございました。

投稿日時 - 2006-03-09 11:29:28

ANo.2

語学は挫折しやすいですよ。特に、英語が得意でないと尚更ですが。NHKの講座はテレビは前半は易しいんですが、後半は中級者向けで ギャップが大きいんですよ。つまり、テレビも半年のサイクルなんですが、
1週間に1回の放送ですし、前半の内容も浅いので 半年で前半の内容を完璧に覚えても後半の内容を理解するのは無理ですが、それでも雰囲気はつかめるし、イタリア文化の情報もあるので それなりに楽しめるとは思います。まあ、テレビだけでは 簡単なフレーズだけしか覚えられないでしょう。
ラジオの方はテンポが速く、びっしり詰め込み型です。月火水木は入門編で、金土は応用編なのですが、入門編は週4日半年、1回20分の放送で、英語で言えば、おおよそ高校1年生終了レベルを駆け足で終わらせます。そうですね、高校レベルの英語くらいはできないと 相当苦しいと思います。英語の知識だけでなく、外国語を覚える要領をある程度つかんでいないと確実にポシャリます。

英語が苦手とありますが、英語の何が苦手なのですか?読解力はあるが、英語の発音が苦手というなら
イタリア語の発音は英語よりも簡単なので望みはあります。でも、文法が苦手だとすると相当努力しないといけないですね。イタリア語の文法は英語の文法よりも複雑ですから。

投稿日時 - 2006-03-08 20:44:48

お礼

ありがとうございます。
英語の苦手な所・・・読解力は、人並みにあります。文章は読めるのですが、英文を作る事が苦手です。後、発音は相当苦手ですね。
受験の為にと文法ばかり頭に詰め込み、受験が終わると見向きもしなくなってしまいました。当時、外国に興味もなく、「使わないし・・」って思ってました。
やはり、相当な努力が必要ですね。イタリア語を学び始める前に、軽く錆付いた頭を起こすべく、英語の文法を一度復習してみます。高校レベルまでは、一度きちんと復習してみます。そして、イタリア語を学びたいと思います。挫折しないように頑張りますね!!
ありがとうございました。

投稿日時 - 2006-03-09 11:12:18

観光旅行に使う程度であれば深く考えずすぐ実行あるのみです。4月からNHKテレビ、ラジオ講座が始まります。3月中旬には4月号のイタリア語講座(テレビ・ラジオ別冊)が店頭に並びます。

大人になって始めから新しい言語を学べば中・高校生時代と違った取り組みが出来るはずです。英語の知識は深い方が有利ですが、基礎知識があれば特に問題になるほどではないでしょう。逆にイタリア語を学ぶことにより、英語の理解度も増してくると思います。

投稿日時 - 2006-03-08 20:15:35

お礼

ありがとうございます。
4月からのは、絶対に見ようと思ってます。今から、楽しみです。
あまり深く考えずに、とにかく行動に移すべきですね!
学生の頃よりも、俄然やる気が違いますね。(笑)
英語の知識、一度さらりと文法のおさらい位は、してみます。英語の理解度も、増してくれると嬉しいです!
回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2006-03-09 10:48:09

あなたにオススメの質問