みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

海外における難病対策

今、大学のサークルで難病について勉強しています。
そこで、私は海外での難病事情
(例えば、諸外国の難病対策への国家予算や、法律等)
を調べようとしているのですが、
英語で「難病」に対応する決定的な単語がないようなのです。
日本でいう難病である、ハンチントン病やMSなどの各病気に関しての記述はあるのですが、それらをひっくるめた呼び方がないようなのです。

海外では「難病」という概念がないのでしょうか?
また、海外における難病対策について、詳しいHPがありましたら、教えていただけないでしょうか。日本語でも英語でも構いません。
詳しい方、よろしくおねがいします。

投稿日時 - 2005-12-03 12:01:45

QNo.1816547

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

#1です。

書いてから思い出したのですが,
“intractable disease”という語もあります。
こちらの方が日本語の「難病」のニュアンスに近いかもしれませんが,
Web検索してみるとなぜか非英語圏での使用例が多いように見えます。

投稿日時 - 2005-12-03 13:50:05

お礼

"intractable disease"は、検索してみたのですが、
WHOなどの公式サイトではあまり使われていないようだったんです;;
思い出し情報ありがとうございました!

投稿日時 - 2005-12-03 14:12:24

ANo.1

難病というのとは若干ニュアンスが異なりますが,
“refractory disease”(難治性疾患)という用語があります。
これで調べてみてください。

投稿日時 - 2005-12-03 13:36:49

お礼

情報ありがとうございます。
その用語は知りませんでした。
検索してみます!

投稿日時 - 2005-12-03 14:08:59

あなたにオススメの質問