みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

髪の毛の数え方

つまらない質問で申し訳ありませんが、
「髪の毛」の数え方を英語ではどのように数えるのでしょうか?
日本語では「1本」、「2本」と数えるのは当然理解しているのですが…

また、日本語でよく言う「数本」とは英語ではどのように表現するのでしょうか?
調べてみたのですが、いまいち解りません…
ご存知の方いらしたら教えて下さい。
お願いします。 m(__)m

投稿日時 - 2005-11-16 10:29:12

QNo.1782072

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

hairは集合名詞ですよね。それで髪の毛一本一本は
threadで、「髪の毛数本」はsome threads of hairになると思いますが。

投稿日時 - 2005-11-16 10:46:16

お礼

ご回答ありがとうございます。
単純に翻訳サイトとかで日本語を翻訳すると
「数本」 → 「several books」とかになってて
明らかに違うだろ!と思っていたもので…
参考になりました。
ありがとうございます。

投稿日時 - 2005-11-16 11:04:02

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問