みんなの「教えて(疑問・質問)」にみんなで「答える」Q&Aコミュニティ

こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

フランス語とイタリア語に訳していただきたいのですが・・・

「百の花」「たくさんの花」「可愛らしい花」をフランス語とイタリア語に訳してください(><)
他に、響きの可愛い女の子らしい単語や、好きな単語があったら教えて下さい、お願いしますっ

投稿日時 - 2005-04-04 13:01:27

QNo.1310631

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

百の花   cento fiori
たくさんの花 tanti fiori
可愛らしい花  fiori carini

ほかの方の意見も聞いてくださいね。

投稿日時 - 2005-04-05 19:18:47

お礼

ありがとうございます♪いろんな言い方があるのですね~☆
参考にさせていただきます~

投稿日時 - 2005-04-17 15:22:13

ANo.1

百の花  cent fleurs または une centaine de fleurs (およそ100の~)

たくさんの花  beaucoup de fluers

かわいらしい花  jolies fleurs, belles fleurs

以上はフランス語です。可愛いと言ってもね。。。好みですから。

投稿日時 - 2005-04-05 08:26:46

お礼

ありがとうございます♪
参考にさせていただきますね(*^U^*)

投稿日時 - 2005-04-05 13:20:41

あなたにオススメの質問