こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

海外からの荷物の出荷状況を確認したいのですが

海外のネットショッピングサイトで購入した物の出荷状況を詳しく知りたいのですが
日本郵便サイトの追跡サービスでは「2013/10/10 10:28 国際交換局から発送」という状態から
更新される気配がありません。
また中国EMSでの追跡サービスには詳細が表示されているのですが
「2013-10-15 11:30:00 投递并签收」以降こちらも更新がありません。
Google翻訳を使ったのですが 投递并签收 は 受け渡し と翻訳されています。
これは既に荷物が誤った場所に配達されたという意味なのでしょうか?
いまいちはっきりと意味が分かりません。
詳しくお分かりになる方がいらっしゃいましたら教えていただけると助かります。

追跡番号は EE405677514CN です。
どうかよろしくお願いします。

投稿日時 - 2013-10-19 17:42:40

QNo.8312128

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>既に荷物が誤った場所に配達されたという意味なのでしょうか?
残念ながら、荷物は配送済みですが中国国内に配送されたようです。
http://www.ems.com.cn/english.html に追跡番号を入力すると
「Delivery」と表示されています。これは受取人に渡した、
若しくはポストに投函したという意味です。

私もたまに中国から荷物を送ってもらいますが、正常に配送
されているなら(私の例です)
2013-06-26 03:21:00 GUANGZHOU Despatch from Sorting Center
2013-06-29 00:44:00 JAPAN TOKYO INT Arrival at Sorting Center
2013-06-29 04:30:00 JAPAN TOKYO INT Handed over to Customs
2013-06-29 05:44:00 JAPAN TOKYO INT Released from Customs
2013-06-29 13:38:00 JAPAN 2548799 Arrival at Delivery Office
2013-06-29 15:00:00 JAPAN 2548799 Delivery
と表示されます。

投稿日時 - 2013-10-19 18:15:22

お礼

迅速かつ分かりやすいお答え助かりました、
ありがとうございました。

投稿日時 - 2013-10-20 07:12:21

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)