ようこそ ゲスト さん、新規登録(無料)して気になる疑問を解決しませんか?

質問

質問者:pinkysuza- hanna montana/mixed up 和訳をお願いします!
困り度:
  • 困っています
HANNA MONTANA のmixed up という曲です
どなたか和訳をお願いします!

how come everything turnsout
leaving me with more doubt
I feel like I'm upside down
and I don't wanna be here
I go right, should've gone left
and I say things, I should've not said
look at me in this big mess
I don't wanna be here

everything I do
is making me more confused
it used to be easy
all I had to be was me
now I'm mixed up
everywhere I go
is somewhere that I don't know
I hope that I'm dreaming
`cause I'm sick of this feeling
I'm mixed up
somebody help me


tell me how to fix this
I'd trade my world for one wish
to go back to my other life
and get it right


to hold me, tell me everything's gonna
be okay `cause today it feels like I won't
make it to the top nest
don't know how to get out of this
I'm so mixed up
somebody help me

宜しくお願いします!
質問投稿日時:09/11/08 11:39
質問番号:5430902