ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：2301633e 電子辞書購入
困り度：
  • 困っています
 これからドイツ語を勉強しようと思っています。
当方全くの初心者で、ドイツ語アルファベットをこれから勉強するくらいです
電子辞書を買うとしたらどのようなものが良いでしょうか？

アドバイス、回答ございましたらよろしくお願い致します
質問投稿日時：09/11/06 17:43
質問番号：5426660
最新から表示｜回答順に表示

回答

 
回答者：wy1 じっくりとドイツ語を学習され身に付けようとお考えなら、最初は普通の独和を購入されることをお勧めします。外国語辞書は英語の辞書でお分かりかと思いますが、単なる単語の意味を知るだけのものではないと思います。かなりの実力を付けられた後に、ちょっとした確認のために
軽く参照するだけのために使うべきものだと感じております。
全くの初心者にはお勧めいたしません。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：09/11/09 22:06
回答番号：No.3
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼回答ありがとうございます
確かに辞書はそのような感じですよね
辞書もまだまともなものを選べてないので書店等で比べてみようと思います
ありがとうございました

回答

 
回答者：penguiner 第二外国語の単位を取得するためだけでなく、
本格的にドイツ語を勉強していきたいのであれば、
最新型では CASIO Ex-word XD-GF7150 の一択だと思います。

独和辞典としてクラウン（学習者向け）、小学館大独和、
独英・英独辞典としてOxford-Duden、和独に新コンサイス、
独独としてはDudenのDeutsches Universalwoerterbuchが
収録されており、ドイツ語の辞書のラインナップとしては、
ほぼ理想に近いものとなっています。
（欲を言えばあと学習者独独が何か入っていれば完璧でしたが）
英語に関しても、ジーニアス英和、OALD英英、プログレッシブ和英と
少ないですがファーストチョイス級のものが収録されています。

「初学者には手に余るラインナップ」と言う人もいるかもしれません。
しかしドイツ語は造語が盛んで、初学者の接する文章であっても、
辞書にのってなかったりすることが多いです（英語よりも）。
もちろん語を分解して引くなど工夫すれば対処可能ですが、
それでも見出し語として載っている方が絶対に分かりやすいです。
（特に初学者の方にとっては）
ですので最初からこれぐらいのコンテンツの辞書は欲しいところです。

はっきり言って学習独和１冊だけでは、
たとえ比較的収録語の多いクラウンやアクセス独和であっても、
学習して１〜２ヶ月で物足りなくなります。

対抗馬としてはセイコーインスツルのSR-V5010があります。
価格の面ではこちらの方が安いものに、ラインナップは劣ります。
まず独和はアクセス独和になり、こちらもいい辞書ではあるものの、
発音が重要語以外はカタカナ表記のみであるなど、
全てIPA記号表記のクラウンと比べると大衆迎合的だと思います。
それ以外は和独、独英・英独も収録されていますが、
独英・英独はOxford-Dudenより遥かに収録語数は劣ります。
（アクセス独和が54000語に対して、こちらは25000語ですから、
　学習者独和よりも収録語数が低いということになります）
英語も、英英がついておらず英和と和独だけなので、
全体的に見てコンテンツの質はCASIOに比べて大きく劣ります。
ただし値段が安いことや、ハードの操作性の好みなどから、
もし第二外国語の単位の取得のためだけであるというのであれば、
セイコーインスツルの方もありだとは思います。
（ただし英語の辞書が貧弱なので第二外国語が終わったあとも、
　やはりCASIOの方が戦力として役に立つとは思います）
種類：回答
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：09/11/08 19:54
回答番号：No.2
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼回答ありがとうございます
本当に細かいご説明、分かりやすくアドバイス頂きありがとうごいました
これから教えて頂いた機種等調べてみようと思います
ありがとうございました

回答

 
回答者：alasam iphoneかipod touchが良いと思います。
辞書としてだけでなく暗記関係や翻訳関係もあるので充実しています。
また、ネットにも繋がれば訳せる言葉も広がります。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：09/11/07 00:37
回答番号：No.1
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼ご回答ありがとうございます
iphone,ipod touchは全く思い浮かびませんでした
質問して良かったです。さっそくネットで調べてみます
ありがとうございました
最新から表示｜回答順に表示
このページのトップへ