はじめての方へ- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
質問 |
||
| 質問者：zamm7 | 韓国語の言葉、どうやってアルファベット表記しますか？ | |
|---|---|---|
困り度：
|
「食べる」は韓国語で「もった」「もごよ」だと思います。これをアルファベットでどう表記するか教えてください。 また、以下の言葉のアルファベット表記を教えていただけると助かります！ いただきます＝ちゃる もごすみだ ごちそうさま＝ちゃる もっけすみだ ごはん＝ぱぷ おいしい＝ましっそよ ありがとう＝かんさんみだ よろしくお願いします！ |
|
質問投稿日時：09/11/04 13:12 質問番号：5421150 |
||
回答 |
|
| 回答者：kamebune | 回答２． …単語は少し変わってくるけど（ちょっとした規則があります…URL参照）、 ご質問のアルファベットは、以下の通りです。 じゃあね。＾＾ |
|---|---|
| 種類：回答 どんな人：経験者 自信：自信あり |
|
| |
回答日時：09/11/05 04:38 回答番号：No.4 |
|
| 参考URL： | http://www.melsaesoon.com/gallery/zboard/view.php?id=relation&n... |
| 画像 | |
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
回答 |
|
| 回答者：kamebune | こんにちは。 回答１． 改正された、 「（韓）国語アルファベット表記法」<(한)국어 로마자 표기법> 下は、母音・子音のアルファベット対応表です。 |
|---|---|
| 種類：回答 どんな人：経験者 自信：自信あり |
|
| |
回答日時：09/11/05 04:25 回答番号：No.3 |
|
| 画像 | |
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
回答 |
|
| 回答者：SortaNerd | No1です。もうひとつ重要なことを忘れていました。 使う文字は普通の英字だけに限った方がよいですか? それとも特殊記号付きの文字も使ったものの方がお好みでしょうか。 なお後者の方が読みやすいです。 |
|---|---|
| 種類：補足要求 どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：09/11/04 21:04 回答番号：No.2 |
|
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
回答 |
|
| 回答者：SortaNerd | 用途が分からないと適切な答えが出せません。 日本人がローマ字だけを見て適当に読んでもそれなりに伝わる表記を求めているのか、 多少注釈を付けてでも正確な発音をしたいのか、 それともハングルの記述に広く用いられている一般的な表記をしたいのか、その場合発音が分かればいいのか、文字も復元できなければいけないのか。 そのような目的の違いによって適切な表記は異なるでしょう。 |
|---|---|
| 種類：補足要求 どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：09/11/04 21:00 回答番号：No.1 |
|
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
はじめての方へ