ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：godhappy 英語の翻訳おねがいします。アイルランド人が書いた英文です。よろしくおねがいします。
困り度：
  • すぐに回答を！
 英語の翻訳おねがいします。アイルランド人が書いた英文です。よろしくおねがいします。
it's your truly customer again..i buy 2 lv noe..and just wonder about the shipment if will be the same price as last time 37 usd.
will i get some discount next time
質問投稿日時：09/11/03 14:40
質問番号：5418782
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答10pt
回答者：ucok 「it's your truly customer again.」は、よく手紙の最後に書く「Yours Truly」をもじっただけで、「すみません、また（あなたの客である）私です」くらいの意味です。
種類：アドバイス
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：09/11/03 17:03
回答番号：No.2
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

良回答20pt
回答者：fruchan まともなお客の再来です。
2 lv noe(の意味が分かりませんが、製品名と推測して）
2台のLV Noeを買いますよ。
所で、発送ですが、前回と同様、2台（前回は1台の購入で今回が2台と推測します）で37ドルと理解してよいのかな？
この次に買うときは安くしてくれるよね！（shipping cost では無く品物の価格をこの次は安くしてくれるよね）
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：09/11/03 16:22
回答番号：No.1
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ