ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：pyon34 sit overの意味
困り度：
  • すぐに回答を！
 Let's go sit over by the window.
という文章があるのですが、sit overの意味を教えてください。
辞書を引くと左隣とでてきたのですが、Eat or drink slowlyというのもでてきました。
またこれは go and sit overということなのでしょうか？
宜しくお願いします。
質問投稿日時：09/10/26 11:18
質問番号：5397548
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答10pt
回答者：bakansky 私も over by ... だと思いました。
そういうのを「二重前置詞」というのだそうです。
→ ​http://lib21.blog96.fc2.com/blog-entry-658.html​
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：09/10/26 14:36
回答番号：No.2
この回答へのお礼ご回答どうもありがとうございました。
URL参考にさせていただきます。
ご回答に感謝いたします。

回答

良回答20pt
回答者：SPS700 　ちょっと切り方を変えればいいと思います。
「あの窓の側に行って座りましょう」
すなわち over by the window が一群（場所を表す前置詞句）をなすとみればいいのではないでしょうか。
go sit で「行って座る」ですね。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：09/10/26 11:48
回答番号：No.1
この回答へのお礼早速のご回答に感謝いたします！
なるほど、そのように切って訳せばよいのですね。
よくわかりました。
どうもありがとうございました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ