はじめての方へ- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
質問 |
||
| 質問者：lan_mit | 「電車男」の分からないところ | |
|---|---|---|
困り度：
|
「電車男」を読んでいます。分からない言葉や表現がかなり出ていますが、教えていただけませんか。よろしくお願いします。 1）「萌えます」がしょっちゅう出ていますが、どんな意味ですか。「好き」という意味ですか。 ２）「アパム！弾持って来い」の「アパム」って映画「プライベートライアン」の人物の名前ですか。「プライベートライアン」を見てないので、よく分からないのです。英語に直せば、「Apam」ですかね？ ３）「友人の方も誰かに似ているという話でしたが国仲涼子とYOU覚えるのでいっぱいいっぱいでした」 ー>「いっぱいいっぱい」はどんな意味ですか。 ４）５４６：なんて告ったの？ ５７８：＞＞５４６ わるい、あるある見てた ー>「あるある見てた」は全然分かりません。 ５）「白バイのおねいさんだったとさ＿lT○」 ー> 「lT○」は何ですか。 ６）「電車でそういうャな思いをするほど、電車に追い風になる予感」 ー> いろいろ考えましたが、よく理解できません。 ７）「なんか、眠くなってきたよママン...」の「ママン」は「すみません」のことですね。 次絵文字に出ている「ママン」と同じですか。ちなみに、「ヌルポ」は何ですか。 -−_─ - ─_−_─ - ─−￣─ - ─_−_─ - _−- - ￣─_─￣─ -- = ─ -- = ─−￣- ママン ─￣ -−-- ─−￣─−--−￣−- - ￣─_─￣─ -- = ─ ─−￣- ─￣ -−-- ─−--−￣−- ∧∧ /⌒ヽ) ヌルポ 三三三 三三 8）「56は、自分の中では、ネ申125のカプールシート以来最大級の爆撃だった」 ー>「ネ申125のカプールシート」の意味を教えてください。「ネ申」ぐらいは「神」だと分かりますが、「電車男」で、「神」の本来の意味と同じく使われていますか、それとも、何かの別の意味で使われていますか。 9）「もうチカンにあっても、そいつをホームに蹴り倒して、マウント取ったりなんてしない」 ー>「マウント」は何ですか。 10）「もうその表情で３杯行けそうでした」 ー>「もうその表情で3杯飲んだに違いない」ということですか。 11）「電車には、エルメスへのとどめの一手に欠いていた」 ー>「とどめの一手」は何の意味ですか。 12）「ごふっ」はよく出ているんですか、なんの意味ですか。 13）「鬱（うつ）」は「寂しい」のことですか。 14）．…てかツインテールキタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━!!! それは俺のこものｓｊぢおういおうえおいうげｙふじこｌｐ ー>「それは俺のこもの」って分かりません。 質問がたくさんあって申し訳ございません。 では、よろしくお願いいたします。 |
|
質問投稿日時：09/09/30 12:36 質問番号：5330657 |
||
回答 |
|
| 回答者：remonpakira | yh4517さんがんばりましたねー あと出ていないのは、、、でちょっとだけ ママン：ママ カミュの『異邦人』という小説はご存知ですか？ ノーベル文学賞を取った人ですが、その要因になったと言われる 小説です。 その冒頭一行目に「きょう、ママンが死んだ。」という有名な せりふが出てきます。そこから ぬるぽは、もともとはNullPointerExceptionというプログラム言語の javaの例外の１つから来てたのですが、 今は本来の意味を失い、、雰囲気だけで使われている感じです。 2ちゃんねるは一日に数十万の書き込みがあるような巨大掲示板 ですので、結構教養レベルが高い人も多く、意外に深い出典が ある場合も多いです。 |
|---|---|
| 種類：アドバイス どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：09/10/09 00:29 回答番号：No.3 |
|
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
回答 |
|
| 回答者：tom4649 | lan_mit さんは 以前も電車男について質問されているので、かなり読み進んでいるのかなと思います。 古本屋などで電車男関連の古本がたぶん１００円の特価本として売られているので、そういった本を利用すると、要点だけで読み進められますし、解説も入っています。 ログを全部読んでからでも、楽しめますよ！ よかったら、読んでみてください。 |
|---|---|
| 種類：アドバイス どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：09/10/04 20:49 回答番号：No.2 |
|
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
回答 |
|
| 回答者：yh4517 | 全部は分からないので、なんとなく分かるものだけ… （私も、そんなに２ちゃんのやり取りに詳しくないとの、 電車男は映画しか知らないので） 1）「萌えます」がしょっちゅう出ていますが、どんな意味ですか。「好き」という意味ですか。 →「萌える」というのは、「好き」に近いですが、もっと衝動的なものです。 小動物のかわいい動きを見て「きゃー！」ってなる感覚に近いかな、と。 ２）「アパム！弾持って来い」の「アパム」って映画「プライベートライアン」の人物の名前ですか。「プライベートライアン」を見てないので、よく分からないのです。英語に直せば、「Apam」ですかね？ →すみません、分かりません。 ３）「友人の方も誰かに似ているという話でしたが国仲涼子とYOU覚えるのでいっぱいいっぱいでした」 ー>「いっぱいいっぱい」はどんな意味ですか。 →「いっぱいいっぱい」は、「精一杯」「限界」と同じような意味です。 この場合だと、「国仲涼子とＹＯＵを覚えるだけで限界でした」ですね。 ４）５４６：なんて告ったの？ ５７８：＞＞５４６ わるい、あるある見てた ー>「あるある見てた」は全然分かりません。 →テレビ番組「あるある大辞典」の略ではないでしょうか。 おそらく、返事が遅くなったことに対して 「テレビを見ていたから返事が遅れてごめん」と言ったように思います。 ５）「白バイのおねいさんだったとさ＿lT○」 ー> 「lT○」は何ですか。 →これは、 ＿l の部分が折り曲げた膝、 T が地面についた手と肩、 ○ が頭を表現した人の絵文字です。 ｏｒｚ や ｏｎ も似たようなもの（どちらも「ｏ」が頭）です。 ６）「電車でそういうャな思いをするほど、電車に追い風になる予感」 ー> いろいろ考えましたが、よく理解できません。 →「ャな思い」は「やな思い」＝「嫌な思い」 １こめの電車は本当に乗り物の電車を表して、 ２こめは「電車男」のことではないでしょうか。 意訳となると、前後の流れが不明なので分かりません。 ７）「なんか、眠くなってきたよママン...」の「ママン」は「すみません」のことですね。 →「ママン」は「ママ」＝「お母さん」のことだと思っていました…。 「ヌルポ」はよく知りません。 次絵文字に出ている「ママン」と同じですか。ちなみに、「ヌルポ」は何ですか。 -−_─ - ─_−_─ - ─−￣─ - ─_−_─ - _−- - ￣─_─￣─ -- = ─ -- = ─−￣- ママン ─￣ -−-- ─−￣─−--−￣−- - ￣─_─￣─ -- = ─ ─−￣- ─￣ -−-- ─−--−￣−- ∧∧ /⌒ヽ) ヌルポ 三三三 三三 8）「56は、自分の中では、ネ申125のカプールシート以来最大級の爆撃だった」 ー>「ネ申125のカプールシート」の意味を教えてください。「ネ申」ぐらいは「神」だと分かりますが、「電車男」で、「神」の本来の意味と同じく使われていますか、それとも、何かの別の意味で使われていますか。 →すみません、その前後を呼んでいないので分かりません。 9）「もうチカンにあっても、そいつをホームに蹴り倒して、マウント取ったりなんてしない」 ー>「マウント」は何ですか。 →「マウントポジション」のことだと思います。 相手を仰向けに倒して、その上に馬乗りすることだったと思います。 10）「もうその表情で３杯行けそうでした」 ー>「もうその表情で3杯飲んだに違いない」ということですか。 →前後が分からないのでなんとも言えませんが、 「違いない」ではないと思います。 「いけそう」なので、仮定表現です。 そのくらい素敵な表情だった、ということでしょう。 11）「電車には、エルメスへのとどめの一手に欠いていた」 ー>「とどめの一手」は何の意味ですか。 →前後が分からないので分かりません。 12）「ごふっ」はよく出ているんですか、なんの意味ですか。 →吐血や咳を表現しています。 それだけ衝撃的だったり、自虐を表現したりするときに使われます。 あとは、言葉を濁すときにも使うことがあります。 13）「鬱（うつ）」は「寂しい」のことですか。 →「うつ状態」のことです。 ひどく落ち込み、何事にも無気力になるというような状態です。 自殺願望を表わすこともあります。 14）．…てかツインテールキタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━!!! それは俺のこものｓｊぢおういおうえおいうげｙふじこｌｐ ー>「それは俺のこもの」って分かりません。 →私も分かりません。 ２ちゃんねるをよく利用する方なら、もっと分かると思います。 私はこれで精一杯です。 |
|---|---|
| 種類：アドバイス どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：09/10/02 17:16 回答番号：No.1 |
|
| この回答への補足 | この回答に補足をつける(質問者のみ) |
| この回答へのお礼 | yh4517さん、どうもありがとうございました。本当に助かりましたよ。では、よろしくお願いします。 |
- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
はじめての方へ