はじめての方へ- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
質問 |
||
| 質問者：13A | 山本潤子「I WOULD GIVE YOU ANYTHING(翼をください)」の歌詞について | |
|---|---|---|
困り度：
|
元・赤い鳥の山本潤子さんが、10年ほど前に「翼をください」と同曲の英語版である「I WOULD GIVE YOU ANYTHING」をセルフ・カヴァーしていて、この前部屋の掃除をしていたら、そのCDを見つけたので久々に聴いたのですが、英語版の1番Aメロの2回目の部分が、赤い鳥時代にはなかった歌詞（この歌詞の作詞もGayle Caldwellさんでしょうか?）なので、正確な歌詞がわかりません。見つけたCDも空ケースに入れていたらしく、CDジャケット（歌詞も）もまるごと紛失してしまいました。 私が聴いてみた限りでは、 Can you (?) songs But now I know to long I fly for you again My life is beginning と歌ってるように聴こえたのですが、(?)の部分がどうしても分かりませんでした。また歌詞カードを確認できないので、本当にこれで合ってるのかも分かりませんので間違っていたら、教えてください。 また、2番はAメロは1回だけでしたが、実は歌われていない（知られていない）英語版Aメロ歌詞も存在するのでしょうか?（日本語版でいうところの、「今 富とか〜」に相当する歌詞） もしご存知の方いらっしゃいましたら、回答を宜しく御願いします。 |
|
質問投稿日時：09/09/28 22:05 質問番号：5326710 |
||
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
回答良回答20pt |
|
| 回答者：koiwaku | youtubeでチェックしてみました。 >Can you (?) songs Can you hear this song と聞こえます。 |
|---|---|
| 種類：アドバイス どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：09/09/29 00:09 回答番号：No.2 |
|
| この回答へのお礼 | 回答ありがとうございます。謎が解けました!! |
回答良回答10pt |
|
| 回答者：bgm38489 | HPがありましたよ。 http://ameblo.jp/natalie/page-49.html ♪I would give you anything♪ You gave your heart to me I'll keep it tenderly I want you to know My love is forever *I would give you anything Turn the winter into spring Ask the birds for their song at night I would bring the stars to you Make your wishes all come true Change a grey sky to deepest blue Love me too I live to feel your touch Forgive me if I want too much You're all that I have dreamed My life is beginning *Ref. I would give you anything Turn the winter into spring Change a grey sky to deepest blue I would give you anything Turn the winter into spring Ask the birds for their song at night |
|---|---|
| 種類：回答 どんな人：一般人 自信：自信あり |
|
| |
回答日時：09/09/28 22:40 回答番号：No.1 |
|
| この回答への補足 | 回答ありがとうございます。 ですが、回答頂いた歌詞のところは既に存じておりまして、私が質問したかったのは、赤い鳥時代になかった歌詞を山本さんが追加して歌っていたので、その歌詞を教えていただきたかったんです。説明不足ですいません。 You gave your heart to me I'll keep it tenderly I want you to know My love is forever ＜ここの箇所の歌詞が分かりません。得に(?)部分＞ Can you (?) songs But now I know to long I fly for you again My life is beginning *I would give you anything Turn the winter into spring Ask the birds for their song at night I would bring the stars to you Make your wishes all come true Change a grey sky to deepest blue Love me too ＜ここの箇所にも実は歌詞があるのでしょうか?＞ I live to feel your touch Forgive me if I want too much You're all that I have dreamed My life is beginning *Ref. |
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
はじめての方へ