はじめての方へ- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
質問 |
||
| 質問者：yuyu2004 | １０年間は"decade"、では２０年間は？ | |
|---|---|---|
困り度：
|
昔、２０年間という単語を習ったのですが、忘れてしまいました。辞書で調べても載っておらずこちらで質問しました。 教えてください。 |
|
質問投稿日時：09/05/07 04:51 質問番号：4937911 |
||
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
回答良回答10pt |
|
| 回答者：moo_a3123 | ２０年という意味の score は、リンカーンの演説に出てきます。 Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition ...... 演説ですから、形式ばった言葉が出てきます。ふつうは、two decades と言います。 |
|---|---|
| 種類：回答 どんな人：経験者 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：09/05/07 13:43 回答番号：No.5 |
|
| この回答へのお礼 | 回答ありがとうございます！ 思い出したました。 確かにリンカーンの演説を読んでいて出てきたものでした。 おかげで記憶が蘇えりました。 ありがとうございました！ |
回答 |
|
| 回答者：rightlemon | 普通two decadeといいますが、アメリカの高校で政治クラスの授業中にこの単語(score)が出てきて理解できなかったことがあります。 そのような、法的なケースにおいてはたまに使われます。 ですが、日常生活にはまったく必要ありません。 実際、暗算が苦手なアメリカ人はこの単語をうまく使いこなせるかどうか微妙です笑 電卓で分数の割り算するレベルですから。 |
|---|---|
| 種類：補足要求 どんな人：経験者 自信：自信あり |
|
| |
回答日時：09/05/07 12:53 回答番号：No.4 |
|
| この回答へのお礼 | 回答ありがとうございます。 なるほど、法的なケースでですか、とても参考になります。 回答ありがとうございました！ |
回答 |
|
| 回答者：underwood1 | a score of yearsとあるとNo.2の方が述べていますが、 この単語は今はほとんど使われていないようです。 longmanによればold englishと書かれていますので、20世紀以前に使われていた表現だと言えます。 なので、現代において20年間というなら、two decadeのほうがいいと思います。 |
|---|---|
| 種類：アドバイス どんな人：経験者 自信：自信あり |
|
| |
回答日時：09/05/07 11:17 回答番号：No.3 |
|
| この回答へのお礼 | 回答ありがとうござまいす。 確かに以前勉強していた時に、昔の文献で出てきていたような気がします。 参考にさせていただきます。 回答ありがとうございました！ |
回答良回答20pt |
|
| 回答者：Narumaru17 | こんにちは、 20年は、scoreです。 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=score&stype=0&am... 6の所に載っていますね。 score ーーーーーーーーーーーー以下上記URLより引用ーーーーーーーーー 複） ((古))20（の集団, 組） ・ a score of years 20年 ・ four score and seven years ago 87年前（▼LincolnのGettysburg Addressの出だしの文句） ・ three score years and ten 《聖》人生70年. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ご参考までに |
|---|---|
| 種類：回答 どんな人：一般人 自信：自信あり |
|
| |
回答日時：09/05/07 07:37 回答番号：No.2 |
|
| この回答へのお礼 | 回答ありがとうございました！ おかげで思い出せました。 勉強になりました！ 回答ありがとうございました！！ |
回答 |
|
| 回答者：mei-jiang51 | こんにちは。アメリカ在住１６年になる者です。 20年間と言う単語が英語に存在する事は知りませんでしたし、私も検索はしましたが、出てきませんでした。 ですが、20年間だったら“Tow decades”とも言いますよ。（30年なら“Three decades"、40年だったら“Four decades”と言った感じです。 20年間と言う意味の単語が存在するなら私も知りたいので、他の方回答が楽しみですね。 |
|---|---|
| 種類：回答 どんな人：一般人 自信：参考意見 |
|
| |
回答日時：09/05/07 05:52 回答番号：No.1 |
|
| この回答へのお礼 | 回答ありがとうございます！ そうですね、two decadesというのが普通ですよね。 他の回答者さまの答えで"score"ということですね。 どうやら古語のようです。 回答ありがとうございました！！ |
- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
はじめての方へ