ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：EGWE_AN イタリア語： giocare al tennis?
困り度：
  • 暇なときにでも
 こんにちは。
イタリア語を勉強中なのですが、ちょっと気になることがあるので質問させてください。

某伊和辞典の"tennis"の用例に、
giocare al tennis　　テニスをする
というのが載っていたのですが、
昨日NHKイタリア語講座を見ていたら、
"giocare a tennis"と言っていたので、
"a" と "al" の違いが気になってしまいました。

"al" は 前置詞 a + 定冠詞 il の短縮形だと思うのですが、
"giocare al tennis"という言い方は一般的なのでしょうか？
一般的だとしたら、"giocare a tennis"との違いはあるのでしょうか？

どなたかお詳しい方、ご回答いただければ助かります。
よろしくお願いします。
質問投稿日時：09/02/10 12:29
質問番号：4705136
この質問に対する回答は締め切られました。

回答

良回答20pt
回答者：maruouji 結論を申しますと、どちらも正解です。

おっしゃるとおり、定冠詞の有無なわけですが、

alの場合は、"game of the" tennis（テニスの試合を）
というニュアンスで
aの場合は、単にテニスを

って感じじゃないでしょうか。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：09/02/10 17:21
回答番号：No.1
この回答へのお礼お礼が遅れてしまいすみません。
ご回答ありがとうございました。
このページのトップへ