ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：phage_2007 蛇にピアスのラストの意味は？
困り度：
  • 暇なときにでも
 遅ればせながら、蛇にピアスを鑑賞しました。
ルイがスプリットタンを目指して、舌にどんどん太いピアスを刺していく
シーンにびびりながら、最後まで楽しく見ましたが、最後の方だけ
よく理解できませんでした。特に以下の4点がよくわかりませんでした。

1. ルイは妊娠したのですか？
2. ルイが水を飲みながら、
「川ができた」と言ったのはどういう意味ですか？
3. シバが夢を見たと言ったのは、
暗にアマを殺したと説明したかったからですか？
4. 結局、ルイが成長するとか
そういったメッセージ性はない映画だったのですか？
5. 題名の英称のSnakes and Earringsのイヤリングとは何ですか？
まさか、ピアスのことじゃないですよね？

皆さんが映画を見てどう思ったの教えてください。
この場で妥当な解釈を見つけたいと思います。
質問投稿日時：08/10/06 00:51
質問番号：4380653
この質問に対する回答は締め切られました。

回答

良回答20pt
回答者：ororonchou 映画見てないのですが、（5）についてだけ。
英語では「ピアス」はピアスをあける行為そのものを表す「動詞」なので、ピアスという「器具」のことは「イヤリング」で正解です。
より正確に言うと「ピアスド・イヤリング」となります。
英語圏でピアスって言っても通じません。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/10/06 09:31
回答番号：No.1
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
このページのトップへ