ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：Honami1024 ラブソングができるまで（Music & Lyrics)の映画のサントラをお持ちの方！ヒューのセリフ（英語）が知りたいです！
困り度：
  • 暇なときにでも
 昨年公開されていた「ラブソングができるまで」（Music & Lyrics)のサントラを購入したら、「Way back into Love」のデモバージョンのなかで映画にはないヒュー・グラントとドリュー・バリモアの会話のようなやりとりが曲の間奏のところで入っていました。ドリューが笑うのでヒューが何で笑っているのかを聞いたらドリューが「あなたが真剣な顔をしているのがおかしい」といって笑うようなやりとりです。

Hugh "xxxx？”
Drew "'cause... your serious face"
Hugh "I know I xxxx, that is my rock'n roll face, and millions of women find that very sexy"　"Are you xxx, are you...??, oh, OK..."

リスニング能力が足りないので、最初と最後にヒューが何と言っているのか気になって仕方ありません。どなたかそれをご存知＆おわかりになるかた、いらっしゃいませんか？
質問投稿日時：08/09/22 17:56
質問番号：4348484
この質問に対する回答は締め切られました。

回答

 
回答者：zosterops 最初の部分は、どうも音にまぎれて聴き取れません。
最後は、
「”Are you promise,....?」と聞けますが。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：08/09/25 23:03
回答番号：No.1
この回答へのお礼ご回答ありがとうございます！
私もじつはそう聞こえたんですが、”Are you promise？”という意味が分からなくて、きっと違うことを言ってるのではないだろうか、と思っていたのです。”Are you promise？”ってどういうニュアンスの言葉なんでしょう・・・
ヒューの英語は早口でわかりにくい・・・
このページのトップへ