ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：noname#63753 「許されざる者」にあるシーンで・・・
困り度：
  • 困っています
 クリント・イーストウッドの「許されざる者」の中で、マニーら３人が、娼婦たちのいる街へやってくるときに、街に入る前に雨に濡れて寒いために、ネッドがもっていたお酒（おそらくウィスキー系？）をネッドやキッドが飲みます。

そのときに、飲みながら街境の看板を通るシーンがあるのですが、その看板は、「銃の持ち込み禁止」という意味の言葉が書かれているようですが、看板の英語を見ると「NO FIREARMS IN A BIG WHISKEY」と書いてあります。

これは、この街が「ビッグ・ウィスキー」という名前なのですか？
それとも、なにかの隠喩みたいなものなんでしょうか？だとしたら、実際はどうゆう意味なんでしょうか？

ちょうど３人が看板を通りすぎるときに、２人がウィスキーを飲んでいたので、その様子にひっかけたシャレを含んだシーンづくりだったんでしょうか・・・？

お分かりの方がいましたら、ぜひ教えてください！よろしくお願いします。
質問投稿日時：08/05/19 20:04
質問番号：4034464
この質問に対する回答は締め切られました。

回答

良回答20pt
回答者：MACHSHAKE 舞台となる町の名前です。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：08/05/19 23:25
回答番号：No.1
この回答へのお礼回答ありがとうございました！疑問がとけて、ほっとしました＾＾
このページのトップへ