ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：hekkusyoi 君と僕　僕と君
困り度：
  • すぐに回答を！
 くだらない質問で恐縮ですが、主語が一人称・二人称と２つある場合
英語だと相手を立てて

You and I ...

という言い方をすると習った気がするのですが、日本語の場合も同じで

君と僕は ...

と相手を先に持ってくるのが相応しいでしょうか？
質問投稿日時：07/12/17 12:47
質問番号：3605402
最新から表示｜回答順に表示

回答

 
回答者：keiko0228 君と僕のように、「君」が先じゃないかなと思います。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：09/01/16 21:56
回答番号：No.2
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：gohannannisiyo 日本語にはそういうはっきりとしたルールはありません。
場合によって色々だと思います。

例えば、手紙などを書く時には相手を先にした方がいいです。
その方が、相手は尊重された感を感じますし。

話す時にはどちらが先かよりも、どちらを強調して話すかの方が重要ですね。
「ぼーくーとー、君」（←「僕と」をゆっくり「君」をさらりと読んでみてください。）
「僕ときーみー！」（←その逆）
あるいは、目線や仕草にも、相手を尊重する気持ちが現れますよね。

ただ、相手が明らかに目上であれば、話す時も相手を先にした方が無難かもしれませんね。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：07/12/17 13:11
回答番号：No.1
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示
このページのトップへ