ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：good23 The left hand doesn't know what the right hand is doing
困り度：
  • すぐに回答を！
 The left hand doesn't know what the right hand is doing.
という言い回しをGWブッシュが演壇で話しています。
YOUTUBEの動画。

これの正確な意味と　聖書に由来することを説明していただけないでしょうか。

ーーーーーー
MISS　TEEN　SOUTH　CAROLINAのビデオを見ていたときに
彼女が質問「アメリカ人の５分の１は世界地図でアメリカ国土がどこにあるのか指し示せないのは、なぜだと思うか」と聞かれて、壇上であがってしまい、変な答えをするという有名な　シーンです。YOUTUBEにあります。

それをもじって、ブッシュをからかうような番組がありました。
そのなかにでてきたブッシュの表現の一部です。
質問投稿日時：07/09/27 23:29
質問番号：3382719
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答10pt
回答者：BearCave 辞書引けば載ってますが。

「something that you say which means that communication in an organization is bad so that one part does not know what is happening in another part.」
​http://idioms.thefreedictionary.com/left+hand+doesn't+know+what+the...​
種類：回答
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：07/09/28 10:24
回答番号：No.2
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ