ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：YukiharuAA give it up to meの意味を教えてください☆
困り度：
  • すぐに回答を！
 Sean Poulというアーティストの曲のタイトルになっている
「give it up to me」の意味を教えてください！！
質問投稿日時：07/08/29 23:26
質問番号：3298693
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示

回答

 
回答者：ucok 歌詞を検索してみました。なんとまあ*Ｈ*な（笑）。

「give up」は「あきらめる」ですよね。「give it up」で「それをあきらめる」ですが、まあ「it」は無視していいです。で、「give it up to me」なのだから、「（それを）あきらめて、（それを）わたしにゆだねなさい」です。要は「頑なに閉ざした心を開いて、僕の腕に飛び込んでおいでよ」とか「いいじゃん、やっちゃお」とか、そんな感じですね。

ちなみに、Sean P「A」ulです。
種類：アドバイス
どんな人：専門家
自信：自信あり
回答日時：07/08/30 17:42
回答番号：No.3
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：petitchat give it up to me
はきちんとした表現で　
to hand sth over to sb else (Oxford)
つまり　「何かを他の人に手渡す」という意味です。

歌詞の内容がわかりませんので　訳が適切かどうかわかりませんが

「それを私に頂戴」みたいな意味です。

御参考になれば嬉しいです。
種類：回答
どんな人：専門家
自信：参考意見
回答日時：07/08/30 00:51
回答番号：No.2
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：soubusenju 『それを私に譲って下さい。』らしいです。

参考：yahoo翻訳
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：07/08/29 23:31
回答番号：No.1
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示
このページのトップへ