ようこそ ゲスト さん、新規登録（無料）して気になる疑問を解決しませんか？
はじめての方へ｜FAQ

質問
質問者：mahha25 SUEDEのアルバムで！！
困り度：
  • すぐに回答を！
 suedeの『dog man star』というアルバムを買おうと思うのですが、輸入版と通常版では歌詞カードに違いはあるのでしょうか？？

輸入版はついてなさそうですが、通常版には歌詞の日本語訳がついていたりしますか？？

あまり英語ができないため日本語訳がついていると嬉しいのです・・・
質問投稿日時：06/01/21 23:13
質問番号：1912280
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答20pt
回答者：thy SUEDEのアルバムは日本盤で全て所有してますが、『dog man star』の日本盤には日本語歌詞、ライナー共にあります。
歌詞の内容が知りたいなら日本盤がいいと思います。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：06/01/22 00:59
回答番号：No.3
この回答へのお礼待ってました！日本版所有者！！
ありがとうございます！
さっそくアマゾンで注文しようとおもいます！

回答

良回答10pt
回答者：aobei suedeの『dog man star』輸入版を持ってます。
歌詞はブックレットに印刷されてました。
もちろん英語です。

日本版に対訳がついているかはわかりませんが
CDの外から帯を見れば対訳付きとかって
書いてませんかね。確かあったような。

#1の方が書いてますが輸入版に歌詞が印刷されて
ないことは結構あります。ただネットで調べれば
でてきますよ。

輸入版と日本版の違いですが大体今までの経験からいって
日本版は輸入版と同じブックレットに日本語のライナーノーツと対訳等が別で挟まってる、のが多かったですね。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：06/01/21 23:52
回答番号：No.2
この回答へのお礼近くのCDショップにはこのCDが置いてないんで
アマゾンで買おうと思ってるんですよ。
だから帯はちょっと見れなさそうです・・・
もうちょっとネットで探してみたりしてみます！

ありがとうございました！

回答

 
回答者：satomito 通常輸入版には日本語の歌詞カードはついていないことがほとんどだと思います。いままで輸入版を買って日本語訳がついていたことはありません。
私は日本語の歌詞が知りたいアーティストに関しては多少高くなっても日本版を購入します。
輸入版だと英語の歌詞しかついていません。
なかには歌詞さえついていない物もあります。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：06/01/21 23:25
回答番号：No.1
この回答へのお礼やっぱり輸入版はついてないのが普通ですよね、、、
安さの輸入版をとるか
解説や日本語訳などの日本版をとるか
洋楽買うときはいつも迷います（笑

ありがとうございました！
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ