はじめての方へ- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
質問 |
||
| 質問者：yamamotohirokazu | ６デイズ/７ナイツ | |
|---|---|---|
困り度：
|
ハリソン・フォード演じる、６デイズ/７ナイツ を、直訳すると、７泊６日になりますが、これはどういう事でしょうか？ |
|
質問投稿日時：01/10/07 11:32 質問番号：147163 |
||
この質問に対する回答は締め切られました。
回答良回答20pt |
|
| 回答者：koura | ６デイズ/７ナイツ というのは 合衆国英語だと、たしかに７泊６日の（旅行）というよう な意味です。それだけなんですが。 ６泊７日とはいいません。それだけなんですが。 あの、よく、日本で３泊４日といいますよね。 でも、合衆国では４泊３日の休日といいます。 |
|---|---|
| 種類：回答 どんな人：経験者 自信：自信あり |
|
| |
回答日時：01/10/07 11:43 回答番号：No.1 |
|
| この回答へのお礼 | この回答にお礼をつける(質問者のみ) |
- このQ&Aは役に立った
- 役にたった：0件
はじめての方へ